杜彼萧登錶 Dubey & Schaldenbrand 创立於1946年，是由 La Chaux de Fonds 一所鐘錶技术学校的教授乔治‧杜彼 George Dubey 与瑞恩‧萧登贝伦 Rene Schaldenbrand 所合作开创的。如同其他在二次世界大战后兴起的品牌一般，杜彼萧登錶 Dubey & Schaldenbrand 诞生的源头是起源於一股对於製錶技艺创新求进的坚持。这个念头在乔治‧杜彼而言，就是创造一种便宜又可靠的双秒追针码錶 (Rattrapante or split-second chronograph) 技术。

在当时，双秒追针码錶在运动计时和军事用途上崭露头角，很受欢迎，但其技术仅限於少数顶尖大厂，而且价格昂贵。乔治‧杜彼 (George Dubey) 发明了一种简单但却相当巧妙的技术，把 recoil spring 製放在面盘和表面水晶之间，解决了这个问题。这项后来被称為 IndexMobile 的技术，不但让乔治‧杜彼赢得世界性的名声，也奠基了杜彼萧登的技艺唯上的传统。

配备 IndexMobile 的杜彼萧登古董计时码錶 (Courtesy of SteveG)
无论是在初创立的 La Chaux de Fond 或是搬迁后的 Ponts`de Martel，杜彼萧登 Dubey & Schaldenbrand 一向坚持选用可靠精緻的零件，并以手工打造装配，完全衬映艺术气息及人文薈萃的 Ponts`de Martel 镇上的象徵性的传统，其机芯上铸记有「铁鎚印记」，用来保证所有零组件皆為Valle des Ponts-de-Martel 的雕刻师以手工打造。

杜彼萧登錶曾经以多款膾炙人口的创作屡获世界性大奖及专利。这家年生產量仅 2500 只的錶厂，除了坚持百分之百瑞士製造，并坚持每个零组件均不假外力，在自己厂内生產製造之外，最难能可贵的一个坚持，便是该錶厂自创厂以来，一直以 20 年代新潮艺术為设计理念，这样的美学风格一直被延续到今日，从不因為潮流的转变而更改。后来的电子錶和石英錶风潮，虽然让杜彼萧登面临困境，但因著对传统的坚持，爱用者的支持以及维修如 tourbillon 和minute repeater 等 high-end 手錶的能力，终究让杜彼萧登依旧屹立錶坛。



Cinette Robert
而 1995 年，传奇製錶大师 Meylan LeCoultre 的曾曾孙女辛蒂‧罗柏 (Ms. Cinette Robert) 收购杜彼萧登后，推出了一系列该表厂依据不同年代的旧机芯样式重新改造的錶款，吸引无数收藏家的目光，更為杜彼萧登注入强劲的復甦动力和旺盛的生命力。

这些旧机芯是该錶厂总裁─辛蒂‧罗柏个人多年珍藏的旧式机芯，如医生錶所採用的 1916 年手动上鍊计时机芯、Aerodyn Venus 酒桶型老式手上鍊机芯，以及 Jubile 的 50 年代手上鍊计时机芯等。由於这些不同年份的旧款机芯都是限量製作，因此这些錶款一上市即被收藏家抢购一空，促使罗柏夫人必须开发值得收藏的新款式，以不负鐘錶收藏家们的寄望。但这些新款式并不意味著杜彼萧登原本的坚持稍有退让；相反的，从錶面、指针到机芯雕刻，製錶师无不投入了高度鑑赏力和热情，并传承了瑞士传统的製錶工艺。



Aerodyn Date 充满古典怀旧气息

杜彼萧登全系列錶款的最大特色，简单的说是一种 1920 年到 1950 年结合装饰艺术精髓与歷史情怀的怀旧设计，以 Carre' Cambre' 系列的 Calendar 和 Diplomatic 錶款為例，设计概念源自 1920 年代的新潮艺术，杜彼萧登仿效当年风格，让流行於现代的方形腕錶线条趋於柔美，既不是有稜有角的正方形，也不是中规中矩的圆形，这样的款式在 20 世纪初的錶坛十分具代表性，称為椅垫形 Cushion 。据总代理表示，目前杜彼萧登錶厂推出新款式的时候，一定会先回头去参考过去的作品，不是刻古就是復古，但杜彼萧登的仿古并非漫无主题，而是坚持 20 到 50 年代的新潮艺术风格，像椅垫形錶款在其他品牌多半是博物馆的收藏品，但杜彼萧登却是日復一日、年復一年地供应著这些特殊的款式，终於在 20 世纪末追求个性化主张的潮流中，强烈的唤起了人们对过去一世纪的怀念而大受欢迎。



GMT Alarm

此外，Aerodyn 系列则强调 1930 年代著重创意的精髓，值得一提的是，Aerodyn Chronometer腕錶均通过 C.O.S.C 瑞士官方天文台為期三週的严密测试，包含了方位及温差测试，以确保杜彼萧登优良品质的信誉。而 Classic Collection 系列则以典雅的圆形系列与 1950 年代进入飞航的灿烂时代相结合，这些风格诉求持续至今，并在创意中不断显现杜彼萧登独特的坚持与品味，犹如爵士乐曲歷经百年的洗礼，源自於心底声音的感性，成為品味与个性的象徵。



隶属 Carrée Cambrée 系列的 Caprice 3
正因為这个年產量仅 2500 只的品牌风格独具、產量稀少，所以深受独特品味人士的喜爱，像金马奖影帝吴镇宇，金鐘影帝戴立忍都深爱杜彼萧登的手錶。吴镇宇当年得奖后的第一件事，更是马上去购买一只杜彼萧登錶犒赏自己，可见其喜爱之切。杜彼萧登 Dubey & Schaldenbrand 目前拥有 Aerodyn、Astro、Carre Cambre、Gran' Chrono、Lady 和 Celebrity等錶款, 以及 Rarities和 Limited 等限量款式。2003年推出了配备杜彼萧登立厂 IndexMobile 技术的双秒追针码錶 (Rattrapante, Split-second chronograph) Spiral One 之后，今年更一口气推出了 Spira; Cap、Spiral Venus 和 Spiral VIP 三款 IndexMobile 码錶，我们将再下一其文章中另行介绍。




新推出的 Spiral Rattrapante 双秒追针计时码錶配备 IndexMobile