2003至2005年中法两国分别在对方国家举办文化年活动，这是中法两国元首共同倡导与支持的重大交流项目，是中法两国文化交流史上的一件大事。作为在中国举行的法国文化年一个重要活动《法国电影回顾展：从经典到当代》，已于2005年3月4日至30日在中国北京中国电影资料馆艺术影院成功的举办完成。

　　9月16日，法国当红著名国际影星苏菲·玛索将亲临中国，出席作为该项目之一，由中法文化年中方组委会、国家广播电影电视总局电影事业管理局、中法文化年法方组委会、法国文化与传播部、法国驻华大使馆联合主办，并由中国电影资料馆、法国电影联盟共同承办的“2005苏菲·玛索[北京放映]”，于2005年9月16日和17日在北京中国电影资料馆艺术影院举办。

　　目前，中国电影资料馆艺术影院独家放映由她自己推荐和最喜爱的影片有：16日晚上19点放映她自编自导的影片《黎明之颠倒》(L'Aube a l'envers，短片，法国1995年出品11分钟)和《当爱变成习惯》(Parlez-moi d'amour 或 speak to me of love法国2002年出品98分钟)。17日晚上19点放映她主演的影片《晚上见》(A ce soir 法国2004年出品99分钟)。如果你看完这三部影片之后，你将会看出苏菲·玛索对“爱情”另一种独特的读解，就像她永远生活在“爱”的海洋，是那样的富有浪漫的色彩和诗意。

　　这两天苏菲·玛索都将出席她的影片放映，并与热爱她的中国影迷进行现场交流。而16日与苏菲·玛索的见面会将由北京电视台“天天影视圈”、“每日文化播报”栏目的主持人向真小姐主持。17日与苏菲·玛索和导演的见面会将由CCTV-6“中国电影报道”栏目的主持人经伟主持。

　　此次主办方请票务总代理“中国票务在线”全部采用只售套票(100元/套)的方式售票，而如有当场余票(50元/场)，才在当日放映一小时前在影院售票，以此来满足更多影迷们不同的需求。凡是在“中国票务在线”购买该活动套票的观众，均有机会获得给苏菲·玛索当场献花的活动。

　　该代表团成员还有：吉姆·朗里先生(Jim Lemley)——苏菲·玛索的丈夫、美国制片人；罗尔·杜提耶女士(Laure Dutilleuil)——影片《晚上见》的导演；多米尼克·贝斯哈德先生(Dominique Besnehard)——苏菲·玛索的经纪人；马克·毕栋先生(Marc Piton)——法国电影联盟副主席；马里约·贡卡利维先生(Mario Goncalves)——法国电影联盟演员办公室。此次全部活动得到了法国电影联盟的大力资助。

　　作为法国文化年形象大使的苏菲·玛索，能来北京参加法国文化年闭幕系列活动，标志着：中法文化年虽然落下帷幕，但两国文化交流只是刚刚开始。

　　艺术影院网址：www.cfaa.com.cn

　　《黎明之颠倒》

　　L’Aube a l’envers

　　编剧、导演：苏菲·玛索 Sophie Marceau

　　演员： Judith GODRECHE, Jerzy GRALEK

　　法国1995年出品 片长：11分钟

　　放映日期：2005年9月16日晚19点

　　剧情简介：

　　一个女人独自回家了，房间里空空的，她孤零零的。一个上了年纪的男人走在空荡荡的飞机场，他也是孤零零的，他很悲伤。他从钱包里拿出一张照片，把它撕碎并扔在了滚动的行李传送带上。可以看到他和她，被这些撕碎的碎片分开了。这是巴黎，一个年轻的女孩和一只猫。这是华沙 ,这个男人，有另一个女人等他从机场出来并陪伴他回他父母的家。一个事故，一场谋杀丝毫不能影响那沉着向前的生活。

　　《黎明之颠倒》是苏菲·玛索第一次站在摄影机背后的尝试，于1995年成为嘎纳电影节“特别关注”环节的开幕电影，并使Judith GODRECHE和Jerzy GRALEK 两位演员在影片中合作，不难猜想这两位女演员的合作是有默契的。从这部令人惊奇和迷一般的短片，我们预感到那种在《当爱变成习惯》中的方式，感觉和气氛。

　　《当爱变成习惯》

　　Parlez-moi d'amour

　　导 演： 苏菲·玛索(Sophie Marceau)

　　主 演： Judith Godrèche Niels Arestrup Chantal Banlier Fran?ois Chattot Yoann Denaive Jean-Marie Frin Laurence Février Annelise Hesme

　　法国2002年出品 时 长：98 分钟 类 型：剧情

　　放映日期：2005年9月16日晚19点

　　剧情简介：

　　夫妻共同生活十五年，有三个子女，始终敌不过分手的命运。他忘不了她过往的不忠，她受不了他的酒瘾与工作狂。故事细致刻画两人离婚后的生活琐事，流畅的镜头捕捉她如何独力照顾子女起居，落泊的他在西班牙怎样处处碰壁。分开后，彼此都觉得失去了甚么，但那种缺陷，又能否足够把二人再拉在一起？苏菲·玛索首次执导，却满有自身婚姻经历写照，展露了处理成熟感情故事的精妙功力，有评论甚至把此片跟瑞典导演英格玛·伯格曼的《婚姻景象》相提并论。获蒙特利尔电影节最佳导演奖实至名归。 (第27届香港国际电影节)

　　《晚上见》

　　A ce soir

　　导 演：罗尔·杜提耶Laure Duthilleul

　　主 演：苏菲·玛索 Sophie Marceau Antoine Chappey Gérald Laroche Fabio Zenoni Jonas Capelier Louis Lubat P?me Auzier Pome Auzier

　　法国2004年出品 时 长：99 分钟 类 型：剧情

　　放映日期：2005年9月17日晚19点

　　剧情简介：

　　马纽艾尔，一个小镇的医生，死了。他的妻子奈丽，护士，他的两个孩子，贝多和让娜，还有他们的朋友艾逖这时发现他们面对着这样一个残酷的现实，他们被家人关怀着，或者说是剩下的人，哥哥罗塞，是个木匠，还有住得远离小镇的姐姐娜达丽。罗塞和他的伙伴塞日决定为自己的兄弟做棺材。这个惨痛的事实在娜达丽拒绝下葬自己丈夫的尸体的时候开始变得错位起来。

　　苏菲·玛索[北京放映]

　　RENDEZ-VOUS AVEC SOPHIE MARCEAU

排 片 表

放映时间	片名	国别	出品年代	片长	总长	票价
9月16日(五)19:00点(与观众见面)	《黎明之颠倒》(L’Aube a l’envers)	法国	1995年	109分钟	109分钟	50
9月16日（五）19:00点(与观众见面)	《当爱变成习惯》（speak to me of love）	法国	2002年	98分钟	98分钟	50
9月17日（六）19:00点(与观众见面)	《晚上见》（A ce soir）	法国	2004年	99分钟	99分钟	50

　　注:以上每部影片均配有中文字幕，谢绝未成年人入场

　　地址：北京海淀区小西天文慧园路三号

　　邮编：100088

　　单位：中国电影资料馆

　　联系人：毕于臣

　　联系电话：86016860 62254422转1216/1213/1214

　　艺术影院网址：www.cfaa.com.cn

　　票务总代理：中国票务在线：www.piao.com.cn

　　购票电话： 8008103721 4008103721