天气 LE TEMPS
LES FORMULES EXXENTIELLES 基本句型－此帖来自沪江法语
formule (n.f.) 表达法，措辞。
essentiel,le (adj.) 基本的，主要的。
Au présent : « Quel temps fait-il ? »
Au passé : « Quel temps a-t-il fait ? » ou « Vous avez eu beau temps ? »
température (n.f.) 温度。
Il fait + adjectif ( il a fait / il fera / il va faire , etc. )
Il fait (très) beau. ≠ Il ne fait pas (très) beau.
Il fait + nom et adjectif.
Il fait une belle journée.
Il fait + température.
Il fait 32° / il fait -5° / il fait 35° à l’ombre.
ombre (n.f.) 阴影，荫，荫凉处。
Il y a + nom (il y avait / il y a eu / il y aura, etc.).
Il y a du vent. ≠ Il n’y a de vent.
vent (n.m.) 风。
－此帖来自沪江法语
DÉCRIRE LE TEMPS QU’IL FAIT 描写天气
Le temps est agréable.
≠
Le temps est désagréable.
agréable (adj.) 舒适的，愉快的。－此帖来自沪江法语
désagréable (adj.) 令人不愉快的，不舒服的。
Il fait beau.
≠
Il fait mauvais.
－此帖来自沪江法语
mauvais,e (adj.) 坏的，不好的。
－此帖来自沪江法语
Il fait (du) soleil.
≠
Il fait gris.
－此帖来自沪江法语
gris,e (adj. et adv.) 灰色，阴天。
Le temps est clair:
Il fait un soleil radieux.
≠
La journée est pluvieuse / orageuse.
clair, e (adj.) 明亮的，明确的。
radieux, se (adj.) 阳光灿烂的，绚丽的。
pluvieux, se (adj.) 下雨的，多雨的。
orageux, se (adj.) 有暴风雨的。
Il fait un temps splendide /
un temps magnifique.
≠
Il fait un temps affreux /
un temps épouvantable.
splendide (adj.) 壮丽的，辉煌的。
magnifique (adj.) 壮丽的，极好的。
affreux, se (adj.) 可怕的，十分不快的。
épouvantable (adj.) 吓人的，糟糕的，恶劣的。
Il fait bon / doux.
≠
Il fait lourd / humide / orageux.
doux, ce (adj.) 温和，温柔。
lourd, e (adj.) 重的，沉重的；闷热的天气。
humide (adj.) 湿的，潮湿的。
Il fait (très) chaud.
≠
Il fait (très) froid.
chaud, e (adj.) 热的，暖和的。
froid, e (adj.) 冷的。
Il fait frais.
≠
Il fait une chaleur insupportable /
Une chaleur torride : «quelle canicule !».
frais, fraîche (adj.) 新鲜的；凉爽的。
chaleur (n.f.) 热，热量；高温。
insupportable (adj.) 难以忍受的，讨厌的。
torride (adj.) 酷热的，炎热的。
Le temps est au beau fixe.
≠
Le temps est changeant / incertain.
fixe (adj.) 不变的，稳定的。
changeant, e (adj.) 变化的，多变的。
incertain, e (adj.) 易变的，靠不住的。
Le temps s’améliore.
≠
le temps se dégrade.
améliore (s’) (v. pron.) 改变。
dégrader (se) (v. pron.) 变坏，恶化。