浪漫法国
  • SPACE
  • 圈子
  • 问答
  • 论坛
  • WAP
  • RSS
  • DIGG
注册
  • 首页
  • 欧盟动态
  • 法国留学
  • 巴黎时尚
  • 法国文化
  • 欧洲旅游
  • 图库
  • 视频
  • 信息
您的位置: | 法兰西之歌>法国文化>文学作品>
相关栏目
  • 法国文学
  • 法国艺术
  • 法国葡萄酒
  • 法国明星
  • 文学作品
相关阅读
  • 下金蛋的鸡
  • LA DERNIERE CLASSE
  • 法语精品阅读:狐狸和葡萄
  • 包法利夫人(法国)
  • 约翰·克利斯朵夫(法国)
  • 《假如这是真的》
  • 《慰藉》
  • 睡美人
  • 《向左走 向右走》法语版
  • Demande au soleil
  • 狂热 好奇 胆小 爱情
  • 疯狂的爱情
  • 雨果的情书
  • la concierge 门房
  • 经典美文《雪球》
  • Le poisson et l'eau
  • 白雪公主法文版
  • 五月风暴:梦幻乌托邦
  • Blanche-Neige

A se tordre (1) - APHONSE ALLAIS

来源: 作者:admin 时间:2005-06-14 Tag: 点击:

A SE TORDRE
Histoires chatnoiresques
APHONSE ALLAIS
(1891)

UN PHILOSOPHE

Je m'étais pris d'une profonde sympathie pour ce grand flemmard de gabelou que me semblait l'image męme de la douane, non pas de la douane tracassičre des frontičres terriennes, mais de la bonne douane flâneuse et contemplative des falaises et des grčves.
Son nom était Pascal ; or, il aurait dű s'appeler Baptiste, tant il apportait de douce quiétude ŕ accomplir tous les actes de sa vie.
Et c'était plaisir de le voir, les mains derričre le dos, traîner lentement ses trois heures de faction sur les quais, de préférence ceux oů ne s'amarraient que des barques hors d'usage et des yachts désarmés.
Aussitôt son service terminé, vite Pascal abandonnait son pantalon bleu et sa tunique verte pour enfiler une cotte de toile et une longue blouse ŕ laquelle des coups de soleil sans nombre et des averses diluviennes (peut-ętre męme antédiluviennes) avaient donné ce ton spécial qu'on ne trouve que sur le dos des pęcheurs ŕ la ligne. Car Pascal pęchait ŕ la ligne, comme feu monseigneur le prince de Ligne lui-męme.
Pas un homme comme lui pour connaître les bons coins dans les bassins et appâter judicieusement, avec du ver de terre, de la crevette cuite, de la crevette crue ou toute autre nourriture traîtresse.
Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux débutants. Aussi avions-nous lié rapidement connaissance tous deux.
Une chose m'intriguait chez lui c'était l'espčce de petite classe qu'il traînait chaque jour ŕ ses côtés trois garçons et deux filles, tous différents de visage et d'âge.
Ses enfants ? Non, car le plus petit air de famille ne se remarquait sur leur physionomie. Alors, sans doute, des petits voisins.
Pascal installait les cinq mômes avec une grande sollicitude, le plus jeune tout prčs de lui, l'aîné ŕ l'autre bout.
Et tout ce petit monde se mettait ŕ pęcher comme des hommes, avec un sérieux si comique que je ne pouvais les regarder sans rire.
Ce qui m'amusait beaucoup aussi, c'est la façon dont Pascal désignait chacun des gosses.
Au lieu de leur donner leur nom de baptęme, comme cela se pratique généralement, Eugčne, Victor ou Emile, il leur attribuait une profession ou une nationalité.
Il y avait le Sous-inspecteur, la Norvégienne, le Courtier, l'Assureur, et Monsieur l'abbé.

上一页12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一页
[收藏] [推荐] [评论] [打印] [返回]
0
顶一下
上一篇:没有了
下一篇:A se tordre (2) - APHONSE ALLAIS
最新评论 共有 0 位网友发表了评论
查看所有评论
发表评论
用户名: 密码: 匿名 注册
 
  • 网站地图
  • |
  • © 2004 - 2008   法兰西之歌
www.romanfr.com 版权所有 谢绝镜像
Lead Fashion Chez Mode Momono