http://www.youtube.com/watch?v=L0KJutaEACI

我想应该有很多人已经看过这部动画，法国Cube工作室2005年制作的小短片，根据Edith Piaf 最后的名曲＜À QUOI ÇA SERT L'AMOUR? ＞改编，以简单却生动的线条画出爱情生活中的酸甜苦辣，相信看过的人都会感到很温暖。

不过，你可能不知道，这部温馨短片使用的歌曲＜À QUOI ÇA SERT L'AMOUR? ＞，背后其实有着阴暗复杂的一面。

法国最伟大的歌手之一（麻雀歌后，或者我该称她恋爱狂）--Edith Piaf 琵亚芙，在她生命最后一年，与她最后一任丈夫Théo Sarapo合唱此曲。而这位来自希腊的英俊男人Théo Sarapo，足足小了Edith Piaf 二十岁。这已经不是姊弟恋，是母子级的了。

在本文最后，我特地放了两人当年合唱此曲的录像，大家可看看像不像妈妈带小孩。

这一首歌，表面上是年轻的Théo Sarapo向情场老手Edith Piaf 请教爱情的意义，其实更深一层的用意是Edith Piaf 藉此向社会大众解释她对「恋爱」的态度、说明她与这位年轻丈夫的关系。

Edith Piaf 一贯的人生哲学就是：「我爱故我在。」

她的感情史几乎没有空窗，这说明了一件事：对Edith Piaf来说，「谈恋爱(爱情)」的本身是超越对象的。

也就是说，重要的是谈恋爱的「状态」，而不是谈恋爱的「那个人」。

今天只要身边有一个她看上的对象，她便可以轰轰烈烈地跟他上演一场自得其乐的爱情大戏/游戏。

如今我们知道，这都是因为她童年缺乏家庭温暖的不安全感所致。

Edith Piaf 跟Théo Sarapo是否真的相爱？不得而知。

但Edith Piaf绝对是「爱」Théo Sarapo的，她必须「爱」这个恋爱的对象，才能满足她的恋爱欲。

事实上，这位俊美的Théo Sarapo，是个公开的gay。

有趣的是，许多名女人生命的最后一个情人往往是个Gay。法国小说家Duras莒哈丝的最后一个情人Yann Andrea也是个gay，这是法国女人特有的传统吗？还是某种权力关系的变相？

背后的道理值得玩味。